ÞÜàðвôàð êàôð´ ¼²îÆÎ

               AUGURI DI BUONA PASQUA

Opera degli alunni del Centro di Educazione Artistica di Yerevan

Consigli di lettura

2 aprile 2013, alle 18:30

Istituto Tevere - Centro pro Dialogo

Via di Monte Brianzo 82- Roma

Vi inoltriamo l'invito del direttore dell'’Istituto Tevere, Mustafa Cenap Aydin, all'incontro con Kemal Yalcin, l'autore del libro 'Con te sorride il mio cuore, Viaggio tra gli armeni nascosti della Turchia'.

Tel.  +39 0645421688

E-mail: info@istevere.org
http://www.istevere.org

Per visualizzare l'invito cliccate  >>> qui.

Storie della diaspora. Armeni meritevoli: Herman Vahramian

È con vero piacere ed orgoglio che questa volta portiamo il ricordo di un grande armeno nato in Iran da genitori armeni, ma che ha poi deciso di vivere in Italia, diventando anche cittadino italiano.

Il giornalista Franco Manzoni lo descrive così «Umile, provocatorio, accogliente, gentile, ironico, incapace di cedere a compromessi, poliedrico artista, architetto, pittore, scultore, grafico di geniale talento, creatore di eventi, testi e iniziative per valorizzare e riscoprire oggi i diversi aspetti della millenaria cultura del suo popolo d’origine» («Corriere della Sera», 1° dicembre 2009).

Herman Vahramian nasce a Teheran il 29 novembre 1939. Tra il 1953 e il 1956 compie i primi studi di pittura con il maestro Bazil, rinomato ritrattista di formazione accademica occidentale. Nei successivi quattro anni, contemporaneamente al liceo, frequenta corsi di design industriale e giornalismo, nei quali si diploma rispettivamente nel ’58 e ’60. Conseguito il diploma liceale, nel 1960 si trasferisce in Italia.

In seguito torna in Iran temporaneamente, ma nel 1965 si stabilisce definitivamente a Roma, iscrivendosi alla facoltà di Architettura. Nel frattempo lavora come ricercatore d’arte mediorientale presso la facoltà di Architettura del Politecnico di Milano e inizia a frequentare colleghi iraniani e armeni. Si laurea a Milano nel 1972.

Collabora con i primi divulgatori dell’architettura armena: Geza De Francovich, Fernanda de’ Maffei, Tommaso Breccia Fratocchi, Enrico Costa, Paolo Cuneo. Con alcuni di loro fonda al Politecnico il Centro di Studi Caucasici, Sezione di Armenologia.

Nel 1976 inizia a sviluppare il Centro di Studi Armeni con documenti, fotografie, bibliografie. Nel 1977 fonda a Milano l’I/COM, Istituto per la Ricerca delle culture non dominanti, che rimarrà forse la sua esperienza più significativa, nel corso della quale organizzerà, a Milano e a Parigi, importanti e innovativi convegni e seminari. Nel 1981, a Monaco di Baviera, crea con Ludwig Bazil, compositore e violoncellista di origine armena, l’Istituto MUSICAM, rivolto alla diffusione delle musiche non dominanti.

Herman con  Chiara Negri e Ludwig Basil  a Venezia

Sempre a Milano, insieme a Agopik e Setrag Manoukian, fonda nel 1985 la OEMME Edizioni, che pubblicherà un gran numero di testi dedicati all’immenso e trascurato patrimonio architettonico armeno, oltre agli atti dei seminari I/COM e a prestigiosi volumi fotografici.

Dai primi anni Novanta intensifica l’attività di scrittura giornalistica (principalmente su «Avvenire») e quella di disegnatore satirico («Il Manifesto», «Nigrizia»).

Nel 1992 l’editore Tranchida pubblica il volume Diaspora della mente. Conversazioni con Herman Vahramian di Ornella Rota, Agopik Manoukian e Andrea Beolchi. Nel 2002 le edizioni Medusa danno alle stampe Il “pensiero nano” al tempo della globalizzazione.

Si spegne il 26 settembre 2009 dopo lunga malattia a Milano, dove lascia la moglie Chiara e Pietro, il figlio adorato.

                                                            (Chiara Negri Vahramian)

Così, invece arch. Vahè Vartanian ricorda la storia con l’amico Herman che ebbe inizio a Roma negli anni Sessanta.

Herman fece ritorno a Roma con un’ottima conoscenza della lingua italiana e dell’architettura. Sugli altri studenti aveva grandi vantaggi, soprattutto per la sua capacità di esprimersi sulla carta; le sue doti gli avevano aperto ampie possibilità presso gli studi professionali dei professori e degli assistenti. Fondamentale era il rapporto con Paolo Cuneo (all’epoca assistente), con lui e con molti altri entrò a far parte di un gruppo di accademici che misero a punto la prima esposizione di architettura medioevale armena a Palazzo Venezia. L’imponente catalogo uscì per i tipi di De Luca nel 1968; in seguito furono pubblicati altri due preziosi volumi sempre dedicati all’architettura medioevale armena.

Dapprima Herman alloggiava dagli amici iraniani di Ponte Milvio, Jamshid Banan, Reza, Daryush Radpour, Daryush Zamani e Sasan. In seguito si trasferì a casa mia, dove abitavano anche Francesco Capponi, Fereydun Zavosh, Behzad Nahjur e Parviz Hatamzadeh, oggi tutti assai noti in Iran e negli Stati Uniti.
Tra gli amici armeni che frequentavamo c’erano i fratelli Bernardi, Teodoro e Gabriele (nonostante il cognome italiano, possedevano legami e parentele iraniane), Haik Panossian (oriundo di Bagdad, ora a Londra), il pittore Alfonso Avanessian, di Tehran, Rita Cimara Zarian e Giorgio Momjian, libanese.  

Più tardi Herman si trasferì a Milano, dove anni in seguito si laureò presso il Politecnico e sviluppò altre prospettive artistiche e culturali, con la ricorrente presenza dei fratelli Manoukian, Armen – pure lui architetto – ed Agop.
Sempre assai impegnato sia sul versante sociale che su quello artistico, frutto della sua attività furono numerose pubblicazioni in più lingue con altri accademici o/e armeni noti alla nostra comunità. Insieme al professor Adriano Alpago Novello essi hanno portato avanti la catena di congiunzione tra Armenia ed Iran, passando per Roma e giungendo fino a Milano. Tutto questo lavoro è oggi archiviato sotto la sigla dell’OEMME Edizioni presso il Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena (CSDCA) di Venezia. Le personalità dei pionieri che vi presero parte e seppero esportare nel mondo la cultura armena hanno un grande peso nella breve e prestigiosa storia della diaspora italiana e non devono essere dimenticate, così come lo studio dei materiali e i rilievi di assoluta precisione e qualità, frutto della collaborazione con le università armene e con noti studiosi e architetti delle Facoltà di Architettura di Yerevan, di Teheran, di Roma e di Milano. Herman e i fratelli Manoukian rappresentano altrettanti essenziali anelli di un medesimo percorso. 
                                                                                           (Vahè Vartanian)

>>>  Leggete anche l'articolo di Agopik Manoukian

La delegazione armena a Roma

Il Presidente Serzh Sargsyan ha partecipato oggi, martedì 19 marzo, alla cerimonia di inaugurazione del pontificato di Sua Santità Papa Francesco in Vaticano. 

Armenpress è stata informata da fonti informali e dall’Ufficio delle Pubbliche Relazioni del Presidente, che il Capo dello Stato Armeno si è congratulato con Sua Santità Papa Francesco in occasione dell’insediamento ufficiale a Pontefice  della Chiesa Cattolica. 

Serzh Sargsyan ha sottolineato l’importanza e il significato di questo avvenimento per la nazione armena che è stata la prima ad adottare il Cristianesimo quale religione di stato. 

Il Presidente era felice che il nuovo successore di San Pietro fosse amico della nazione armena, conoscesse la sua cultura e la sua storia, così come aveva dimostrato durante la sua attività in Argentina.

VISITA IN AMBASCIATA

Si è svolto a Roma un incontro tra i consiglieri dell’Associazione della comunità armena di Roma e del Lazio e il nuovo ambasciatore della Repubblica d’Armenia in Italia Sua Ecc.za Sarkis Ghazaryan. 

Un incontro che è avvenuto in un clima di grande cordialità, nel quale l’ambasciatore si è presentato, ha brevemente illustrato le sue esperienze ed ha auspicato un proficuo rapporto di collaborazione con la nostra associazione.

I nostri più sinceri auguri di Buon Lavoro al nuovo ambasciatore.

Karina Oganjan all'Auditorium Parco della Musica

Domenica 17 marzo - ore 19.30

Auditorium Parco della Musica

Spazio Risonanze - Viale Pietro de Coubertin,  Roma 

Karina Oganjan 

La mélodie française e l'eco del monte Ararat 

Segnaliamo il concerto della soprano di origini armene Karina Oganjan con i solisti dell'Accademia di Santa Cecilia e del Gordon Ensemble.

Musiche di Faurè, Ravel e Poulenc e canti popolari dell'Armenia. 

Per saperne di più cliccate  >>> qui.

Karina Oganjan, nata a Riga, Lettonia, ma di origini armene, ha iniziato gli studi musicali con il violino diplomandosi presso la scuola di musica della sua città natale. La passione per il canto lirico l’ha in seguito portata in Italia dove, nel 2004, ha conseguito il diploma in canto presso il Conservatorio “Jacopo Tomadini” di Udine.

Ha presto intrapreso una promettente carriera concertistica, cantando per importanti istituzioni lirico – sinfoniche. 

La grande versatilità e la curiosità per le diverse forme musicali, la portano a spaziare con successo in generi che vanno dalla musica contemporanea alla musica popolare.